Descripción
Diccionario cabalístico (Loci communes kabbalistici) es el corazón de la Kabbala denudata que Christian Knorr von Rosenroth publicó en Sulzbach en 1677. Esta es la primera traducción completa al español, directa del latín, publicada por Valhalla Ediciones en pasta dura con camisa.
Diccionario cabalístico: la cábala al descubierto
Con la Kabbala denudata, «la cábala al descubierto», Knorr puso en latín los textos que hasta entonces solo leían los maestros judíos, y durante dos siglos fue la puerta de entrada de los lectores cristianos a esa tradición. Su diccionario reúne más de mil trescientos nombres de la Biblia, del Zóhar y de los cabalistas de Safed, cada uno con la clave que lo une a las diez sefirot, las potencias por las que Dios se manifiesta. Incluye además los fragmentos del Ésh metsaréf, el tratado de alquimia cabalística que solo sobrevive en estas páginas.
Características de esta edición
- Autor: Christian Knorr von Rosenroth
- Traducción, edición y notas: Taller Mímir
- Editorial: Valhalla Ediciones, Ciudad de México, 2026
- Contenido: las 1,352 entradas completas, con sus tablas y cuadrados mágicos
- Aparato editorial: presentación, 157 notas, guía de las fuentes de Knorr e índice alfabético de términos en español
- Encuadernación: pasta dura con camisa
- Páginas: 700
- Portada: el árbol de las sefirot, grabado de Pierre Miotte para el Oedipus Aegyptiacus de Athanasius Kircher (Roma, 1653)
- Idioma: español, con los términos en hebreo
Sobre el autor: Christian Knorr von Rosenroth
Christian Knorr von Rosenroth (Silesia, 1636 – Sulzbach, 1689), hijo de un pastor luterano, estudió en Leipzig y viajó por los Países Bajos, Francia e Inglaterra. En Ámsterdam aprendió cábala con el rabino Meir Stern. Desde 1668 fue consejero del conde palatino Christian August en Sulzbach, donde pasó el resto de su vida. Tradujo a Boecio y a Thomas Browne, y escribió himnos que todavía se cantan.
Para quién es este libro
Para lectores de cábala, hermetismo, misticismo e historia de las religiones, y para coleccionistas que buscan ediciones cuidadas, hechas a mano en nuestro taller de la Ciudad de México. Si te interesa este tema, también te puede gustar nuestra Historia de la filosofía hermética de Lenglet du Fresnoy o el resto de las Ediciones Valhalla.
