Descripción
Del cielo y del infierno (De Caelo et ejus Mirabilibus, et de Inferno, ex Auditis et Visis, Londres, 1758) de Emanuel Swedenborg es una de las grandes visiones del más allá de la literatura universal. Esta edición de Valhalla Ediciones es una traducción nueva, directa del latín de 1758, con todas las notas del autor, y va ilustrada con 17 láminas en papel couché de William Blake y El Bosco.
Del cielo y del infierno: el más allá «según lo oído y visto»
En 1758, un sabio sueco de setenta años publicó en Londres, sin su nombre, un libro asombroso: la descripción del cielo y del infierno «según lo oído y visto». Emanuel Swedenborg aseguraba haber conversado durante trece años con ángeles y espíritus, y lo cuenta con la precisión de un naturalista: el sol del cielo, las casas y los vestidos de los ángeles, su habla, sus gobiernos y sus matrimonios, lo que le sucede al hombre al despertar después de la muerte, y por qué nadie es arrojado al infierno, sino que cada uno va adonde lo lleva lo que amó.
Leído por Kant, Blake, Balzac, Baudelaire y Borges, es una de las grandes visiones del más allá.
Contenido
Primera parte · Del cielo · Cuarenta y tres capítulos sobre los tres cielos y sus innumerables sociedades, el cielo como un solo hombre, las correspondencias, el sol, la luz y el calor del cielo, el tiempo y el espacio, los vestidos y las moradas de los ángeles, sus gobiernos, su culto, su habla y sus escritos, los niños, los sabios y los sencillos, los ricos y los pobres, los matrimonios en el cielo y la inmensidad del cielo.
Segunda parte · Del mundo de los espíritus y del estado del hombre después de la muerte · La resurrección del hombre y su entrada en la vida eterna, los tres estados del hombre después de la muerte y por qué no es tan difícil como se cree llevar la vida que conduce al cielo.
Tercera parte · Del infierno · Cómo el espíritu se arroja a sí mismo al infierno, qué es el fuego infernal y el crujir de dientes, las artes de los espíritus infernales, la apariencia de los infiernos y el equilibrio entre el cielo y el infierno que deja al hombre en libertad. Cierra con los pasajes de los Arcanos celestiales sobre la libertad del hombre y el influjo.
Una edición cuidada
La traducción sigue la edición original latina de 1758 e incluye presentación, nota sobre esta edición y todas las notas de Swedenborg al pie, con los números de parágrafo al margen para citar como se cita el original.
El libro lleva 17 láminas en papel couché: el retrato de Swedenborg pintado por Per Krafft como frontispicio, los grabados de William Blake para La tumba de Robert Blair (1808), con el Juicio Final, la reunión del alma y el cuerpo y la puerta de la muerte, y los cuatro paneles de las Visiones del más allá de El Bosco: el Ascenso al Empíreo, el Paraíso terrenal, la Caída de los condenados y el Infierno.
Características de esta edición
- Autor: Emanuel Swedenborg
- Título original: De Caelo et ejus Mirabilibus, et de Inferno (1758)
- Traducción y presentación: Taller Mímir
- Editorial: Valhalla Ediciones, Ciudad de México, 2026
- Páginas: 472, más 17 láminas en papel couché
- Formato: 14 × 21.5 cm
- Encuadernación: pasta dura con camisa en papel lino o pasta blanda
- Ilustraciones: láminas de William Blake y El Bosco y retrato de Swedenborg
- Aparato editorial: presentación, nota sobre esta edición y notas del autor
- Idioma: español
Sobre el autor: Emanuel Swedenborg
Emanuel Swedenborg (Estocolmo, 1688 – Londres, 1772) fue ingeniero de minas, físico y anatomista, uno de los hombres más sabios de la Suecia de su tiempo. A los cincuenta y seis años atravesó una crisis de sueños y visiones, dejó la ciencia y dedicó el resto de su vida a explicar el sentido interno de la Escritura y a describir el mundo espiritual. Más sobre su vida en Wikipedia.
Para quién es este libro
Es un libro para lectores de mística y de historia de las religiones, para quienes se interesan por las visiones del más allá de Dante a Blake y Borges, y para coleccionistas de ediciones cuidadas, impresas y encuadernadas en nuestro taller de la Ciudad de México. Si te interesa este libro, también te puede gustar Historia de Dios de Didron o Historia de la filosofía hermética de Lenglet du Fresnoy.
